Date: December 30, 2007 10:27:57 PM CST
Subject: Prix Ars Electronica - call for entries
Ars Electronica is launching the call for Prix Ars Electronica 2008.
We would be very happy if you could distribute the Chinese version of the call in your community as widely as possible! The Digital Musics category would be interesting for you.
If you need any more information, I will be in Beijing in January. My phone number is 13717791037.
--------------
电子艺术大奖的朋友们！
国际知名的数字艺术大赛、第二十二届「电子艺术大奖」现正接受报名。
自一九八七年以来，电子艺术大奖即为艺术、技术、科学与社会交汇的各类领域提
供了一个开放式平台。二零零七年，大奖收到了三千三百件作品，进一步确立了其
作为全球代表性的数字艺术大赛的名声。「数字音乐」、「数字社群」以及「混种
艺术」三个单元尤能反映我们对数字艺术潮流走向的关注。
此竞赛的目的在于使电子艺术大奖与数字艺术领域日新月异的发展保持同步。今
年，我们将颁发六个「金尼卡奖」、十二个「杰出成就奖」以及约七十个荣誉奖
项，此外还有特别奖项「媒体·艺术·研究奖」。零八年的奖金总额高达十一万五千
欧元（合约一百二十一万人民币）。
二零零八电子艺术大奖
线上报名截止日期：二零零八年三月七日
竞赛单元：
电脑动画 / 电影 / 视觉特效
数字音乐
互动艺术
混种艺术
数字社群
媒体·艺术·研究奖
有关各单元之详情及线上报名手续参见：
欢迎向有（兴）趣的个人及团体转发此邮件。
Ingrid Fischer-Schreiber / 代表二零零八电子艺术大奖工作团队
敬上
如阁下不希望再收到相关电邮，烦请将「UNSUBSCRIBE」一词写于邮件主题栏，发
----------
电脑动画 / 电影 / 视觉特效
Computer Animation / Film / VFX
奖励艺术和科学领域内的独立创作，以及电影、广告和娱乐业中的高端商业制作。
该单元对于艺术原创性与技术成就同样重视。
本单元接受以下作品：二维或三维动画、数字短片或剧情片、角色动画、抽象电脑
动画、科学领域的视觉化模型、广告、音乐录像、视觉特效、用以加强真人动作场
面的电脑特效、实时电脑动画、游戏内场景、电玩电影、程序派生影像等等。
互动艺术
Interactive Art
本单元涵盖从装置到行为的一切互动作品。主要评判标准包括互动元素在开发和设
计上的艺术品质，以及作品内容与互动性－－即互动的内在准则与用以执行这些准
则的介面－－之间的和谐对话感。我们尤其感兴趣的是互动设计本身所具备的「延
伸人类行动范畴」的特点，以及由此而产生的社会 / 政治指涉。评委会期待看到
集创新的技术概念以及高度有效的设计（即可用性）为一体的作品。
本单元接受各种形式的互动作品：
装置
行为
受众参与
网络作品
远程遥感再现及通讯
虚拟现实、扩增现实
新型介面
数字音乐
Digital Musics
本单元包含「电音」这一大类下的各种当代数字声音制作，此外也包括综合了声音
与其他媒介的作品、电脑音乐、电子原音音乐、实验音乐，以及声音装置。奖项将
根据参赛作品的音乐性以及声音处理技巧评出，艺术家所采用的媒介与风格并不在
评审标准之中。
数字音乐单元接受以下作品：
声音与新媒体（声像表演、声音雕塑、跨媒体 / 录像 / 电影原声、装置、音景作
品、广播艺术、网络音乐、程序派生音乐等等。）
电音（Dub、Techno、小楷声音、Ambient、世界音乐、极简音乐、嘻哈、爵士乐、
噪音艺术、Downtempo、Drum'n'Bass、Mondo / Exotica、DJ 舞曲、混杂拼贴、音
乐录像、错误美学、掠夺采样等等。）
电脑音乐（程序算法作曲、幻声、实验）。类比式电子原音技法、人声以及真乐器
（无论插电与否）均可使用，但关键的评判标准仍在于艺术家能否艺术地、创造性
地运用数字工具，令人信服地实现想法。
混种艺术
Hybrid Art
「混种艺术」乃专为今日媒体艺术领域的混合、跨学科实践所设。该单元强调对不
同媒介以及类别的融合，并从中生成新的艺术表达形式。此外也重视对「艺术」与
「研究」、「艺术」与「社会 / 政治行动」以及「艺术」与「大众文化」之界线
的超越。
本单元接受以下类别的作品：
自主神经装置及美术
自动雕塑
行为与舞台作品
媒体建筑
通过新媒介介入公共空间
电子机械装置 / 动力装置 / 机器人
定点作品与地理空间叙事
多用户环境
注记软件工具
人工生命
转基因艺术
软件艺术、程序派生艺术
数字社群
Digital Communities
「数字社群」单元旨在奖励具有创造性和艺术性的线上社群，关注互联网在社会以
及艺术层面造成的广泛影响，以及社交软件、隐在电脑、移动通讯以及无线网络领
域的最新发展。我们尤其注意与线上社群相关的「网络·艺术」。「数字社群」单
元将焦点放在那些对人类沟通方式产生了影响的大胆创意之上，试图填充地理上和
性别上的数字鸿沟，保持文化多样性以及艺术表达的自由，或创造优质社交软件，
加强技术－社会基础设施的易用性。该单元对全球各地试图利用数字技术完善社
会、承担社会责任的各类项目（社会、文化、艺术）、倡议组织和群体开放。
评委会将重点考虑包含社会政治迫切性的，以互联网为媒介的艺术作品以及「网络
·艺术」项目。网络艺术项目须以艺术性应对互联网的技术与文化特性，单纯将万
维网作为内容发布平台的作品不予考虑。故此，参赛作品在艺术取向上应以互联网
的「系统内含性」为基础。
获奖作品应具有可复制性，同时也应对未来起到启发和鼓励的效果，并提供切实的
可能。在「数字社群」这个大类之下可包含的各种项目、现象、艺术品和活动领域
如下：
社交软件
网络 2.0 应用
社交网络系统 / 交友网络 / 社会自营群组
艺术合作项目 / 「网络·艺术」项目
以软件为基础的合作 / 学习 / 创造以及知识网络
移动媒体 / 媒体共享 / 隐在电脑
对于环境问题的创新解决方案
「用户生成之内容」以及后设数据
数字叙事
游戏社群
数字邻里、数码城市
公民记者
线上民权 / 电子政治
媒体·艺术·研究奖：互动艺术形态
Media.Art.Research Award: Interactive Art Forms
奥地利电子艺术大奖之「二零零八媒体·艺术·研究奖」将评出一部以「互动艺术形
态」为主题的杰出理论著作。
该奖奖金为五千欧元（合约五万二千人民币），其目的在于促进对于媒体艺术形态
的学术研究，尤其关注尚未在美术馆或商业艺术界获得认可的艺术形态，以及艺
术、技术和社会层面的作品。它们往往强调对过程、观念和互动的重视，并呈现出
颠覆性、情境性与专一性。
媒体·艺术·研究奖的确立，是为了认可媒体艺术领域中的学者和艺术史家在过去二
十年里所做的重要工作。该领域的学术研究目前不但自成一家，而且课题新颖，范
畴广博。
本单元接受以下类别的作品：
今年，我们征集的是研究「互动艺术形态」的理论著作，包括论文、学术性文章、
论说文、书籍或线上出版物等等。作品须以完整手稿或正式出版物的形式递交。任
何个人或团体，不分国籍，均可参赛。
评委会将着重评鉴作品的内容以及它在学术领域的重要性。我们欢迎以清晰易懂的
方式写出的当代性论述，同时也希望看到新型的出版形式（如线上出版）。
--
Mag. Ingrid Fischer-Schreiber
Curatorial & Production Team
Ars Electronica Linz
Hauptstrasse 2
A-4040 Linz
Mobile ++43.664.8126230
Powered by MessageSoft SMG SPAM, virus-free and secure email.
